a:hover { text-decoration: underline;

domingo, 18 de septiembre de 2016

Una pregunta incómoda y cruel ... para un macho recalcitrante



Fotografía de Robert Doisneau

18 septiembre 2016

Estábamos con la tristeza propia de los domingos de madrugada, sí, el humeante café no podía con la desdicha de la partida de muchos hacia su día de alejamiento de los amigos y quedarse con su soledad; otros locos por que ya fuera lunes y así poderse echar su partidita, su copita y sus lances a la niña de la Loli ... pero los más añoran esas largas tertulias en las que cada unos habla, eso sí, sin escuchar, pero que les abre el apetito de la vida, de la notoriedad, del desahogo. Para otros, simplemente, es el día más feliz de la semana, es el día que van a disfrutar de la compañía de toda la familia ... un día feliz, incluso para Antoine que habla y habla de sus largas noches de amor con sus viudas, sus "femme terrible" como él las llama y mientras estaba nuestro querido francés del Languedoc contando una tras otra todas sus aventuras de amor, de poderío y hasta de su notable carrera política en la revolución de mayo del 68 en París es cruelmente atropellado por nuestra querida Loli, la barista cincuentona más bella de nuestro mundo, que le dice:


Dime la verdad ... ¿Has querido alguna vez a alguien por encima de ti mismo? - Y luego en un francés solo para entendidos, le remata aún más cruelmente con lo que más hiere a los machos que presumen de ello ... "Vous, juste vous, putain de pédant, menteur, arrogant et faux? Mais si vous ne pouvez pas me tenir cinq minutes. Vous êtes un plouc".**

Ahorraré los comentarios, pero añadiré que esto de esta madrugada es como los cortes televisivos cuando en lo más interesante del programa cortan y dicen: "La respuesta ... a la vuelta".



** - Traducido en modo literal lo cual, aún y así,  espero se entienda: ¿Tú, solo eres tú, pedante de mierda, mentiroso, arrogante y falso? Pero si no aguantas ni cinco minutos conmigo. Eres un patán.



enriquetarragófreixes



4 comentarios:

  1. Me encanta Loli!!! Es una crack! Díselo de mi parte :)
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. EN UN RATO SE LO DIGO, QUERIDA CELIA ... LOLI ES ÚNICA EN EL MUNDO.
      FELIZ NOCHE

      Eliminar
  2. Como soy de los que no compran pan, entiendo apenas de que la Loli le suelta algunos adjetivos que paqué.
    Un abrazo amigo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. TIENES RAZÓN, AMIGO ONI, SE LO MERECÍA.
      AH, PARA LOS QUE NO COMPRÁIS PAN OS HE HECHO UNA TRADUCCIÓN AL FINAL DEL TEXTO QUE LO ACLARA TODO.
      UN ABRAZO DE LUNES

      Eliminar