12 julio 2010
Mi amigo Fernando, El Sancho, me regala hoy un comentario, que incluye en mis post del viernes “Recordando mis orígenes ….”.
La historia viene de aquellas ordenanzas que Carlos III dispuso para “uso y disfrute” de su Guardia Real:
"En la guardia no entrarán ni murcianos ni gitanos no gente de mal vivir".
Y de aquellas otras que …..:
……… el Código Militar de la época rezaba esta joya que ya venía desde tiempos de Felipe II: «No se deben relacionar con murcianos, gitanos y gente de mal vivir», frase que no fue retirada del dichoso Código hasta 1978.
Pero Fernando que,a mi parecer, es el que mas sabe de casi todo lo que me interesa, me apunta el siguiente comentario que desmiente y purifica el ser de mis queridos Murcianicos de “a pajera abierta”.
- Enrique:
- Las Ordenanzas del Rey don Carlos-III no se referían a los naturales de Murcia, si no a los murcios que, según la RAE son:
- murcio.
(De murciégalo).
1. m. germ. Ladrón o ratero. - Que naturalmente practicaban el arte de murciar:
- murciar.
(De murcio).
1. tr. germ. Hurtar o robar. - , lo que les hacía poco deseables para sus conciudadanos.
- El traducir directamente del español antiguo al lenguaje de hoy lleva a estos malentendidos tan ofensivos para gente tan encantadora como la mayoría de los murcianicos, excluyendo claro, a los de mal vivir.
Un abrazo,
Fernando S. - 11/07/2010 11:43:00
Esta claro que eso es lo que queréis creer, pero las ordenanzas de Carlos III no erraban, puesto que se referían a la cantidad de delincuentes que por esas épocas moraban en lo que ahora se conoce como la Region de Murcia, desde que en la edad media se dejaba vivir a los delincuentes en esas tierras sin preguntar el porque estaban allí. Al necesitar marinos para sus barcos, además, los habitantes de la zona cercana a Cartagena y de tierra adentro (que la mayoría no sabían ni tan siquiera nadar) no eran los más apetecibles. Por otra parte, no hay mucha diferencia con lo que hacen los políticos dirigentes de la Región de Murcia hoy en día.
ResponderEliminarVaya, anonymous, siento contestar tan tarde.
ResponderEliminarGracias por tu comentario pero te diré qur yo no creo nada porque ni vivo en Murcia, ni soy murciano.
Gracias